We had just started our winter break, when the Israeli Armed Forces launched their brutal attack on Gaza Strip. They had announced that it was a war against terror, but soon we came to realize that it was a war against everyone and everything in Gaza.  

  This was the American International School, our oasis of learning in Gaza; now it is completely destroyed leaving our children with a very dim hope for the future.  

  The Israeli war leaders speak proudly of the rights of their children to a safe ambient denying our children the right to exist or even dare dream of a future.  

  At AISG, we are one big family and our school has been our home for eight years now. The school offers a unique educational approach that builds up the students’ skills and prepares them to face the challenges of the future. Furthermore, it exposes them to the different and diverse international cultures of the world creating a future generation able to communicate and relate with other communities around the world. At no time it was a threat to anyone, unless bringing up an enlightened future generation represents one to the State of Israel.  

  The school role in the Palestinian community is too important to be put to an end just because the building is gone. We are still standing on our feet; despite all the odds, our family is still full of life. We will carry on our mission and our children will fight for the right to live and learn. We will clean the rubble, and pave the way to rebuild our school, our home. We will cling to the faint light we see at the end of the tunnel.  
  		كانت العطلة الشتوية قد بدأت لتوها عندما بدأ الجيش الإسرائيلي عدوانة الوحشي على قطاع غزة , أعلنوها حرباً على الإرهاب ولكن سرعان ما أدركنا أنها حرباً على كل شيء و كل شخص في قطاع غزة.

هكذا كانت المدرسة الأميركية الدولية , واحة للعلم والمعرفة في غزة , والآن لقد دمرت بالكامل و خلفت أطفالنا يتنازعهم الخوف وبلا أمل في المستقبل . زعماء الحرب الإسرائيليون يتحدثون بكل فخر عن حقوق أبنائهم في الحياة بأمان و في ذات الوقت ينكرون حق أطفالنا في الوجود بل ومجرد الحلم بمستقبل أفضل لهم .

نحن في المدرسة الأميركية في غزة عائلة واحدة والمدرسة كانت بمثابة بيتنا الثاني للعام الثامن الآن , و تقدم المدرسة أسلوب تعليمي رائد يبني قدرات الطلاب ويعدهم لمواجهة تحديات المستقبل في عالم متنوع ومتعدد الأعراق والمذاهب , كما انها تفتح نافذة للطلاب على الثقافات الدولية المختلفة والمتنوعة لجسر الهوة بين الثقافات ولتخلق أجيال جديدة قادرة على التواصل والتفاهم مع المجتمعات المختلفة حول العالم . هذا ولم تمثل المدرسة في أي وقت أي تهديد لأحد , إلا إذا كان تربية أجيال متنورة تتقبل الآخر يمثل تهديد لدولة إسرائيل .

إن الدور الذي تقوم به المدرسة في المجتمع الفلسطيني يمثل أهمية كبيرة و لن يتوقف هذا الدور بعد تدمير مبنى المدرسة , فعلى الرغم من كل العقبات ، لا زلنا على أقدامنا والحياة تدب في أوصال عائلتنا عائلة المدرسة الأميركية, سنواصل مهمتنا وسيقاتل أبناؤنا في سبيل حقهم في الحياة والتعليم , سنزيل الركام ونمهد الطريق لبناء المدرسة من جديد , سنتمسك ببصيص النور الذي يترائى لنا في نهاية النفق .

 to visit old site Click Here
American International School in Gaza 2009 ©   المدرسة الأميركية الدولية بغزة
tel: +972 8 2880440, +972 8 2880441
Fax: +972 8 2880442